DEEP DIVE / WORD ENTRY

analyze.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

資料や現象の中身を調べ、仕組み・傾向を明らかにする。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

資料や現象の中身を調べ、仕組み・傾向を明らかにする。

analyzeは目的語を取る動詞で、analyze data / results / samplesのように使う。単に見るだけでなく、情報を要素に分けて関係を読む行為。米綴りがanalyze、英綴りはanalyse。

注意:analyzeしても、そのデータの良し悪しの判定や意思決定まで終わったとは限らない。evaluateは評価基準を使って価値や効果を判断することに焦点。

CHAPTER 02

意味の広がり

情報・試料・結果を分析する

何が起きているか、原因は何かを詳しく調べる

売上データから季節変動を見たり、試料の成分を調べたりする。対象は数字だけでなく顧客の行動・文学作品・政策など幅広い。

The team analyzed customer feedback before changing the design.
チームは設計を変える前に顧客の意見を分析しました。
Researchers analyzed the water samples in the lab.
研究者たちは研究室で水の試料を分析しました。
analyseという別綴り

英国式の書き方

analyze は主にアメリカ英語のつづり。イギリス英語では analyse とつづることが多く、意味の違いではなく表記の違い。

The British team will analyse the results.
英国のチームは結果を分析する予定だ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

analyze と evaluate:調査と価値判断の段階

比較のポイント:調査と価値判断の段階

analyze

仕組みや傾向を調べる/評価に先立つ原因分析

evaluate

基準に沿って成果を評価する/価値・有効性の判断

同じ研修の検証

We analyzed the training program's results.
私たちは研修プログラムの結果を詳しく分析した。
We evaluated the training program's results.
私たちは研修プログラムの結果を基準に照らして評価した。

違い:同じ研修結果に対し、analyzeは傾向や原因を詳しく調べ、evaluateは基準に照らして成果や有効性を判断する。

言い換え:目的語は同一でも作業の焦点が異なる。文脈により両方行うことがある。

同じ製品への調査

The team analyzed the test results.
チームは試験結果の中身を分析した。
The team evaluated the test results.
チームは試験結果を評価した。

違い:目的語が同じでも、理解のための分析か判断かで焦点が変わる。

言い換え:どちらも文法的に自然だが意図が異なる。

analyze と summarize:詳細な構造分析と要点の整理

比較のポイント:詳細な構造分析と要点の整理

analyze

内訳・原因・関連を詳しく調べる/データの関係を読む

summarize

主な情報を短くまとめる/結果を簡潔に伝える

同じ報告書の作成

First, analyze the sales figures.
まず売上数値を分析してください。
Then, summarize the main findings.
その後、主な発見を要約してください。

違い:分析と要約は異なる工程。

言い換え:同じ動詞で置換できる関係ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

analysis「ほどいて分ける」から派生した英語動詞で、現代では体系的に調べる意。

  • analyzeは大きな問題を小さな構成要素に分解して確かめる、と覚える。
analysis

分析(名詞)。

analytical

分析的な(形容詞)。

analyse

英式綴りの動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

analyze sales data

売上データを分析する

analyze the results carefully

結果を注意深く分析する

analyze customer behavior

顧客行動を分析する

analyze + object

〜を分析する

analyze A for B

Bの有無を調べるためAを分析する

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

analyzeは大きな問題を小さな構成要素に分解して確かめる、と覚える。