evaluate.

基準や根拠を確かめ、対象の「価値・性能・適切さ」を判断する。

evaluateは単なる好き嫌いのコメントより、比較・測定・観察などを踏まえて判断する際に使いやすい。提案なら実現性や費用、社員なら成果や能力といった評価軸が背景にある。評価後に承認・採用したかどうかは別問題。

注意：evaluate proposalsとapprove proposalsは異なる段階。assessとの違いは絶対的な線引きではなく、両語が多くの場面で重なることを前提にする。

提案審査・社員の業績評価を一つの基本用法で説明。評価の結果が良いとは限らない。

総合評価と状況査定：evaluate / assess

比較のポイント：判断の何に重きを置くか

製品の安全性確認

違い：この例ではかなり重なり、どちらも検討行為を表す。evaluateが常に「最終的な判断」まで伴うわけではない。

言い換え：同じ目的語で自然に置き換えられる。異なる制度での厳密な用語区別は各機関の定義を優先。

評価と承認：evaluate / approve

比較のポイント：審査の過程と結果としての認可

新規提案の審査

違い：評価しただけでは承認の有無はわからない。approveは承認の成立まで述べる。

言い換え：業務上の意思決定の段階が違うため単なる同義語ではない。

value「価値」を中心とする語形成で、評価基準に照らして価値を判断する意味につながる。

• evaluate＝根拠を調べて評価する。approve＝承認する（判断の結果）。

evaluate＝根拠を調べて評価する。approve＝承認する（判断の結果）。