agency.

誰かのために仕事をする組織、または特定の任務をもつ機関。

travel agencyなど民間のサービス提供会社と、government agencyなど政府系組織で同じ語を使う。人のagentに対しagencyは組織側に焦点がある。ただしagentは組織を指す場合もある。

注意：agencyは「必ず代理店」でも「必ず役所」でもない。文脈で民間・公的を判断する。「主体性」は別の語義として区別する。

travel / advertising / recruitmentなど前の名詞で業種が分かる。必ずしも「代理権」が法的にあるとは限らない。

government agencyやregulatory agencyでは企業の営業代理店とは異なる。

心理学・社会科学ではagencyが人の主体性を表す場合がある。既存の「代理店／機関」とは別の用法。

agency・agent・consultantの役割差

比較のポイント：組織と代理担当者・助言役の焦点

同じ旅行手配

違い：agencyは組織、agentは担当者に焦点。ただしagentが会社を指す業種もある。

言い換え：役割の対比であり必ず個人対組織と断言しない。

同じ広告業務の契約先

違い：agencyは事業体、consultantは助言役という職務の観点。

言い換え：単数名詞の自然さを揃えた役割比較。

agencyとdepartment

比較のポイント：公的な機関と内部の部門

同じ安全対策の発表

違い：政府組織を指す点は近いが法的位置づけを一律には決められない。

言い換え：制度により機関と部局の境界は異なる。

ラテン語agere（行う・働きかける）から派生したagentiaに由来。

• 何かを代わりに「行う」組織がagencyと捉える。

agencyは業務を担う「組織」。民間代理店にも行政機関にも使う。agentは担い手を指し、完全な対義ではない。