agent.

本人や組織に代わって動く人・事業者。専門職名の一部にもなる。

insurance agentやsales agentでは顧客・会社のために契約、販売、情報提供などの役割を担う。agencyは組織そのものを指す場合が多いが、agentも法人に使われることがある。

注意：agentを必ず「個人」と言い切らない。secret agentやchemical agentなどの用法はここで扱う意味とは別の用法として区別する。

誰に代わり何を担当するかが重要。insurance / travel / salesで前の名詞が仕事内容を限定する。

chemical agentなどでは人や企業ではなく、物質・原因を表す。

agentとagency

比較のポイント：代理業務を担う人と組織

同じ保険契約の相談

違い：agentは対応した主体、agencyは組織としてのサービス。

言い換え：人と組織を対照しているが、agentは法人の場合もある。

旅行の手配

違い：どちらも使えるが個人／組織の焦点が変わる。

言い換え：職務の焦点差。

agentとrepresentative

比較のポイント：担当者と代表者

同じ顧客への連絡

違い：営業では両者の役割が重なる。representativeは代表・対外窓口を示しやすい。

言い換え：この場面では置換可能だが、一般のagent全体の同義とはしない。

ラテン語agere（行う）から「行為する者」を表すagentem/agensに連なる。

• 「誰かのために行動する者」という中心から覚える。

agentは代理・手配を担う主体、agencyは組織に焦点。sales agentとsales representativeは場面によって重なる。