consultant.

専門知識を提供して助言する「コンサルタント」という人。

consultantは経営・IT・法務などで助言する専門家。adviserと重なるが、職業として専門サービスを提供する立場を強調しやすい。英国英語では病院の上級専門医もconsultantという。

注意：「外部」に限らず社内コンサルタントもいる。英国のhospital consultantを単なる病院の相談員と訳さない。

a management consultant / an IT consultantなど。外部から雇用・委託されることが多いが、社内で専門助言をする立場もある。

英国ではconsultant cardiologistなどの医療職名にも使う。consultantという語が常にビジネス顧問というわけではない。

consultantとadviser：助言者の呼び分け

比較のポイント：専門サービスを提供する職／幅広い助言役

同じマーケティング案件

違い：どちらも可能。consultantは専門的な委託職、adviserは助言する役割をより広く指す。

言い換え：文脈により互換可能。adviserは政治顧問・学内アドバイザーなどにも使う。

business consultantとUK hospital consultant：役割の違い

比較のポイント：専門助言の仕事／英国医療の上級職位

同じ病院の異なる業務

違い：前者は経営への助言、後者は英国の専門医を指す。

言い換え：別職種のため直接置換しない。

動詞consultと行為者を表す接尾辞-antの系列。初期には「相談する人」の意味があり、専門的助言者の意味が後に一般化したとされる。

• consultを仕事として担う人がconsultant。

consultを仕事として担う人がconsultant。