DEEP DIVE / WORD ENTRY

agenda.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

会議で扱う項目の一覧から、組織や個人が重視する行動目標にも広がる名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

会議で扱う項目の一覧から、組織や個人が重視する行動目標にも広がる名詞。

meeting agendaは議事次第・議題一覧。一方policy agendaやhidden agendaは達成したい目標、あるいは隠れた意図を表す。calendarのような日付順の予定表とは区別する。

注意:agendaの複数形は現代英語では通常agendas。ラテン語で複数形だったことを理由に英語の単数名詞として使えないと決めつけない。

CHAPTER 02

意味の広がり

会議の議題・議事次第

会議で取り上げる項目の一覧

文書として配布され、項目順に話し合う。会議の時間帯全体を示すscheduleとは異なる。

The budget review is first on the agenda.
予算の見直しが議題の最初にある。
Please review the agenda before the meeting.
会議の前に議題一覧を確認してください。
優先課題・隠れた意図(補足)

目標のリスト・推進したい方針

policy agendaやhidden agendaでは会議の紙資料ではなく、当人の目的を示す。

Reducing emissions is high on the council’s agenda.
排出量の削減はその議会の重要課題です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

agendaとschedule

比較のポイント:会議の議題と時刻の予定

agenda

何を話し合うか/議題・項目の内容

schedule

いつ実施するか/時刻・順序・日程の情報

同じ会議の資料

The agenda lists the topics for the meeting.
議題一覧には会議で扱う話題が載っています。
The schedule lists the times for the meeting sessions.
日程表には会議の各セッションの時刻が載っています。

違い:agendaは内容、scheduleは時刻の配置。

言い換え:一つの資料に両方を含む場合もある。

会議前の確認

Please send me the agenda.
議題一覧を送ってください。
Please send me the schedule.
日程表を送ってください。

違い:同じ依頼でも欲しい資料の中心が変わる。

言い換え:文脈によって重なるが一般に同義ではない。

agendaとminutes

比較のポイント:これから話す項目と話した結果

agenda

会議前の議題一覧/話す予定の内容

minutes

議事録/会議後の発言や決定事項の記録

同じ会議の文書

The agenda was shared before the meeting.
議題一覧は会議前に共有されました。
The minutes were shared after the meeting.
議事録は会議後に共有されました。

違い:agendaはこれから議論する内容、minutesは行われた議論の記録。

言い換え:時間的・用途的に異なる文書。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語agendaは「行われるべきこと」の複数形に由来するが、現代英語では単数名詞として定着。

  • agenda=会議で「やるべきこと」と覚える。
agent

実行する担い手

agency

行動・仕事を担う組織

agendum

ラテン語由来の単数形で現代はまれ

CHAPTER 05

実践的な用法

meeting agenda

会議の議題一覧

add an item to the agenda

議題に項目を加える

on the agenda

議題に挙がって

an agenda / two agendas

1つの議題一覧/2つの議題一覧

agenda vs calendar

議題一覧と日付付きの予定表

a hidden agenda

隠れた意図

add to the agenda

議題に加える

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

agendaは「話す項目」、scheduleは「いつ」、minutesは「話した記録」。hidden agendaは隠れた意図。