actor.

舞台や映像で「役を演じる人」。転じて出来事を動かす重要な担い手。

actorは性別を問わず用いられる職業名。男性の俳優だけを指すと決めつけない。経済・政策・交渉ではkey actorが重要な担い手（企業・組織を含む）を表し、舞台の役者ではなく現実に役割を果たす主体となる。

注意：actorは現代英語で女性にも使える。performerは演劇以外の実演者まで広い。政策や経済のactorは動かす役割、stakeholderは影響・利害の関係を指し、同じ企業が両方を担うこともある。

現代英語でactorは男性専用でなく女性にも用いる。「俳優」が最も中立的な日本語。

経済・外交・交渉などでkey actor / major actorといい、組織にも使う。

芸能：actor / actress / performer

比較のポイント：中立の職業名・女性を明示・実演する人一般

同じ女性の映画出演者

違い：両方自然。後者は女性であることを語形に含む。

言い換え：職業全般では中立的なactorが選ばれることも多い。

同じ演劇公演の出演者

違い：actorは役を演じる職業に焦点、performerは実演する人という広い役割に焦点。同じ俳優なら双方該当する。

言い換え：この公演ではどちらも言えるが、performerは演劇だけに限定されず歌手・ダンサーも含む。

経済：actor / player / stakeholder

比較のポイント：実際の担い手・業界の競争主体・利害関係者

同じ地域の電力市場

違い：actorは主体的役割、playerは市場の参加・競争関係を示しやすい。

言い換え：文脈によっては両方使える。

同じ市政府が担当する公共交通事業

違い：actorは実施や意思決定を動かす役割、stakeholderは利益や影響が関係する立場を示す。

言い換え：市政府は両方に該当し得るが、同じ主体を指しても役割評価が変わる。

ラテン語actorは「行う人・担い手・演じる人」に関わり、agere「動かす・行う」にさかのぼる。

• actorは「演じる人」で性別不問、また「事態を動かす主体」。performerは広い実演者、playerは業界の有力者、stakeholderは利害関係者。

actorは「演じる人」で性別不問、また「事態を動かす主体」。performerは広い実演者、playerは業界の有力者、stakeholderは利害関係者。