actress.

女性の「俳優」を性別込みで表す語。現代はactorも女性に使う。

actressは映画・舞台・テレビの女性の演じ手を示す。今も芸能記事やbest actressの賞の正式名称で使われるが、一般の職業名ではgender-neutralなactorがよく選ばれる。どちらも女性に対して文法上の誤りではなく、文脈・本人の呼び方を考慮する。

注意：actressは女性と明示した役者。actorは女性も指せる性別中立の職業名として使われる。授賞部門名のBest Actressは固有の公式名称であり、一般的な説明文で性別を付ける必要があるとは限らない。

映画・舞台などで役を演じる女性を指す。近年は性別を問わないactorも女性に使われる。Best Actressなどは賞の正式な部門名であり、別の語義ではない。

職業名：actress / actor / performer

比較のポイント：性別明示・中立・実演分野一般

同じ女性の映画俳優

違い：同じ女性を指して両方使える。actressだけ性別を指定する。

言い換え：通常は言い換え可能。中立的に述べたいならactorが便利。

同じ劇の主演者

違い：actressは女性で役を演じる人に限定。performerは同じ人も指せるが、舞台で歌や踊りをする人などにも広がる。

言い換え：同じ女性の俳優を指す状況なら両方成立するが、逆方向にperformerをactressに置換できるわけではない。

actorに女性を示す接尾辞-essが付いた英語の語。

• actressは女性と明示した俳優。actorは男女を問わない標準的な言い方として使える。賞名などは正式名称に合わせる。

actressは女性を明示した俳優。actorは性別を問わず使える。performerは演技・歌・踊り等の実演者まで広い。Best Actressなど正式な賞名は名称どおり書く。