DEEP DIVE / WORD ENTRY

stakeholder.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

判断や活動の結果に「利害・影響」が及ぶ関係者。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

判断や活動の結果に「利害・影響」が及ぶ関係者。

stakeholderは出資者だけではない。顧客、従業員、取引先、地域住民など、組織の判断によって影響を受けたり、成果に関心を持ったりする人や集団を指す。

注意:shareholderは株主で、stakeholderの一部に当たり得る。関係者が必ず株式を持つわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

事業や意思決定の利害関係者

利害関係者

計画や意思決定に影響を与えたり、影響を受けたりする人・団体。意思決定の説明相手や協議対象を幅広く捉える語で、企業の内外にまたがる。

The city invited residents and business owners as stakeholders.
市は住民と事業主を利害関係者として招いた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

stakeholderとshareholder:利害関係者と株主

比較のポイント:利害や影響を受ける関係者と株主の範囲

stakeholder

意思決定に利害を持つ幅広い人や団体/株主以外の利用者・従業員・住民も含み得る。

shareholder

会社の株式の保有者/stakeholderは利害・影響の関係で決まり、shareholderは株式の所有で決まる。

具体例での比較

The project consulted its stakeholders before expansion.
その事業は拡張前に利害関係者の意見を聞いた。
The company notified its shareholders about the dividend.
会社は配当について株主に通知した。

違い:前者の協議先には利用者や従業員も入り得るが、後者の通知先は株式を持つ人に限定される。

言い換え:株主はstakeholderになり得るが、両語を常に置き換えられるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

stake(賭け金・利害)とholder(保持する人)の結合語。

  • ある決定に「自分の利害がかかっている」人を想像する。
stake

賭け金、利害、持ち分。

shareholder

株式を保有する株主。

CHAPTER 05

実践的な用法

engage stakeholders

利害関係者と対話・協働する

internal stakeholders

社内の利害関係者

external stakeholders

社外の利害関係者

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

stakeholderは意思決定で得失や影響を受ける人。shareholderは株主に限定されるため、範囲を混同しない。