activity.

一つひとつの行為よりも「活動していること・活動のまとまり」を広く示す名詞。

活動全体や状態を述べるとき不可算のactivity、具体的な催し・プログラムを数えるときan activity / activitiesが自然。銀行口座のunusual activityは「動き・取引状況」であり、野外活動と同じ活動メニューではない。

注意：activityとactionは常に同義ではない。unusual activityは観測される動き、take actionはそれを受けた対処。同じ語義でも、文脈によって焦点が変わる。

一つの活動プログラムから継続的な事業活動まで幅広い。

「銀行口座の不審な動き」という用法。活動の種類を数える場合と異なり、状況・動向を不可算的に表す。

活動・措置・行事：activity / action / event / operation / exercise

比較のポイント：活動のまとまり・問題への処置・開催行事・運用・運動課題

同じ社員研修

違い：activitiesは複数のプログラム、eventは催し全体。

言い換え：一つのeventに複数のactivitiesが含まれ得る。

同じ不正検知と対処

違い：activityは観測された動き、actionは銀行側の対応。

言い換え：主体・因果段階が異なる。

同じ健康習慣について

違い：physical activityには移動や家事など日常の身体活動も含まれ、exerciseは健康や鍛錬のために計画する運動を指しやすい。

言い換え：この場面で両方自然だが範囲は同一ではない。

ラテン語activitas系の語が古フランス語activitéを経て英語に入った。

• activityは活動全体。複数の具体的なプログラムならactivities、動きの総量ならactivity。actionは特定の行動・措置、eventは催し全体、exerciseは運動・演習。

activity＝活動・動き全体。数えられる活動はan activity / activities、口座の動きは不可算的。actionは問題に対する個別の措置で、観測されたactivityとは段階が違う。