event.

「予定された催し」も「実際に起こったこと」も、一まとまりの事柄として指す。

eventには、交流会のように主催者が用意した行事と、停電のように起きてしまった出来事の二つの基本の意味がある。前者ではhost / organize、後者ではunexpected / historicalなどの修飾が自然。計画された催しだけがeventだと覚えると読み違える。

注意：単に「機会」ならoccasionのほうが自然な文脈もある。スポーツのevent（競技種目）など関連する意味はあるが、ここでは別の用法として区別する。

会社の交流会、チャリティー行事は主催者や参加者のいる行事として読む。

unexpected eventとして停電を指し、イベントを開催する意味とは別の基本の語義。

開催する催しと機会：event / occasion

比較のポイント：計画された催しか特定の場面・機会か

学校の卒業式

違い：同じ卒業式について、eventは開催された行事、occasionは記念すべき場面として捉える。

言い換え：この例では両方自然で、意味は大きく重なる。必ずしも置換不能というわけではない。

起きた出来事と事故的出来事：event / incident

比較のポイント：中立的な出来事と問題性を帯びやすい事象

施設の予期しない停電

違い：同一の停電を指すが、incidentのほうが報告対象となる問題性を強調しやすい。

言い換え：事件性の有無は文脈による。eventは中立的な上位語としても使える。

ラテン語evenire「起こる・生じる」の結果を表すeventusにさかのぼる。「起きたこと」が行事・催しにも広がる。

• event＝host an eventなら「行事」、unexpected eventなら「出来事」。原典2 senseを分ける。

event＝host an eventなら「行事」、unexpected eventなら「出来事」。原典2 senseを分ける。