active.

人なら「よく動く・主体的な」、機能や契約なら「現在働いている・有効な」。

active participantは積極的に参加する人、an active accountは使える状態のアカウント。activeは現在の状態を述べる形容詞で、activateは状態を切り替える動詞、activatedはその結果や処理済みを示す過去分詞。

注意：active＝活動・稼働している状態、proactive＝事前に動いて変化を起こす態度。valid＝規則や有効期限に照らした有効性で、すべてのactiveと互換ではない。

人・組織が定期的あるいは活発に活動し、会議などに積極的に参加する様子。

active account/contractなど「現在の有効な状態」を表す。ただし契約の有効性、アカウント利用可否、機器の稼働は別の判定軸であり、activated（有効化の手続き済み）とも一致するとは限らない。

人：active / proactive / busy

比較のポイント：活動の量・先回りの姿勢・忙しさ

同じ会議の参加者

違い：activeは参加・活動の程度、proactiveは状況に先回りして変化を起こす姿勢。

言い換え：proactive participantも文法上使えるが、activeの単なる強調語ではないので構文ごと説明する。

同じ業務日の社員

違い：busyは時間的な忙しさ、activeは活動への参加。

言い換え：文意が違うので安易に置換しない。

状態：active / activated / valid / current

比較のポイント：現在の有効状態・処理済み・正式な有効性・最新性

同じ会員カード

違い：activeは現在状態、has been activatedは有効化処理がなされたこと。

言い換え：実際の状態と処理履歴が常に一致するとは限らない。

同じ会員サービスを確認する

違い：activeは会員資格・利用状態、validは証票が規則上認められるか。

言い換え：同じサービス内でも状態の対象が異なる。cardがvalidでも会員資格が停止されている場合がある。

古フランス語actifとラテン語activusにさかのぼり、ラテン語actus「行為」と同系。

• activeは「今、活動している／機能している」。人とシステムで適切に読み分ける。proactiveは先回り、busyは多忙、activatedは切替済み。

activeは「今、活動している／機能している」。人とシステムで適切に読み分ける。proactiveは先回り、busyは多忙、activatedは切替済み。