accompany.

中心は「一緒について行く」。人への同行から、書類・情報が「一緒に付いてくる」意味まで。

accompanyは「対象に付き添って、同じ移動や出来事に加わる」他動詞。人に対しては同行・案内を表し、文書や症状などに対しては何かと同時に添えられる・起こるという形になる。『同行』だけに丸暗記すると、申請書に添付する資料などの文章が読めなくなる。

注意：通常はaccompany + 人／物を直接置く。他動詞の目的語を欠くaccompany with ...を基本形だと思わない。受け身のbe accompanied byは自然。

人物が目的語。同行の状況を示すto the roomやon a tourなどを後ろに足せる。escortほど保護・案内の役割が強くなくても使える。

資料が申請書などに同梱・添付される用法。人の同行から『一緒に存在する』意味へ広がる。受動形ではThe form must be accompanied by ... が定型。

accompany は「人に付き添う」だけでなく、音楽で歌手などの伴奏をする意味でも使われる。たとえば accompany a singer on the piano は「ピアノで歌手の伴奏をする」。

同行の仕方：accompany / go with / escort / join

比較のポイント：一緒に行く・付き添って案内する・集まりに加わる

来訪者を会議室へ案内する

違い：accompanyは一緒に行く点、escortは誘導・案内の役割を強調する。

言い換え：どちらも成立。護衛・案内の含みを残すならescortが適切。

展示会へ同行するか合流するか

違い：accompany ... toは同行して目的地へ。join ... atは現地で加わる場合がある。

言い換え：移動過程と合流地点が違うため無条件には置換できない。

付随と添付：accompany / include / attach

比較のポイント：何かに付いている事実と、含める・取り付ける行為

申請書の添付資料

違い：前者は添付されている状態を要件として述べ、後者は申請者の添付動作を指示する。

言い換え：実務上は似た案内を作れるが、主語と文型が変わる。

報告書にグラフを付ける

違い：別添のグラフが付いているか、報告書の中に図が含まれているかを区別し得る。

言い換え：図の配置によって置換時の意味がずれる。

古フランス語acompagnier（仲間として同行する）から。companionは同じ語族で、さらにラテン語の「共に」と「パン」を構成要素に持つ語にさかのぼる。現在の書類・症状の用法をすべてその歴史順に単純説明するものではない。

• 人に付き添う → 紙に資料が付き添う。accompany + 人／物、be accompanied by + 添えられる物という二方向で確認する。

accompanyは「一緒にいる／付く」。人なら同行、書類なら添付。go withは日常的、escortは案内の役割、joinは合流。文型はaccompany someone、be accompanied by。