escort.

相手と「一緒に移動する」付き添い・護衛役。

空港や施設で相手を目的地まで連れていく人、あるいは護衛の役割を指す名詞。単なる道順の説明にとどまらず、実際に同行する点が重要。ここで扱うstaff escort、adult escort、police escortは、同行者という核を共有する。

注意：guideも同行して案内する場合があり、escortとの違いは絶対的ではない。またescortには別文脈の意味もあるが、ここでは案内・保護の付き添いだけ。

a staff escortなら職員の付き添い、police escortなら警察の先導・護衛。案内や保護の目的で同行する役割を表す。

escort / guide：同行する人か、説明・案内する人か

比較のポイント：一緒に移動して付き添うことか、場所・内容を案内し説明することか

同じ美術館での来訪者対応

違い：同じ来訪者対応でもescortは同行・付き添い、guideは内容の案内・解説に焦点を当てた例。

言い換え：役割が異なる例なので単純置換テストではない。案内役が同行も解説も担うことはある。

もとは護衛を伴う移動の語。

• escort＝いつも武装警護という意味ではない。現代では施設のスタッフもescortになれる。

escort＝相手と一緒に移動する付き添い。guideは説明する案内役にも広く使える。