join.

離れているもの・別々の人を「一つに加える／つなぐ」。

join は集まりの一員になる意味と、物同士を結び合わせる意味を持つ。どちらも「別々だったものがつながる」という共通像で整理できるが、目的語と構文が異なる。

注意：「会議に参加する」は join a meeting / attend a meeting。join in a meeting を機械的な標準形としない。また join the company は雇用組織へ加わることで、物理的な接合とは別語義。

join the company / join us for lunch のように組織・集団や人を目的語に取る。join the meeting は参加して合流する意味。

join two pieces / join the ends together は、別々の物をつなぐことを表す。橋が島と島を結ぶ場合にも同じ動詞が使える。

join / attend：加わるか、出席するか

比較のポイント：参加する行為と出席する事実の焦点差

同じオンライン会議の案内

違い：join は入って加わる動作、attend は出席して参加する事実に焦点を置きやすい。

言い換え：この文脈では両方自然。だが join us と attend us は同じ構文ではない。

join / connect：物を接合するか接続するか

比較のポイント：接合して一体にするか、連絡・接続関係を作るか

同じ設備の配線作業

違い：同じ2本のケーブルをつなぐ場面では、join は別々のものをつなぎ合わせる行為に、connect は二つのものの間に接続を成立させることに焦点を置きやすい。どちらもこの場面で使える。

言い換え：この例では joined と connected を入れ替えても接続対象は同じ2本のケーブル。connect が必ず別の装置への接続を意味するわけではない。

join は古フランス語 joindre を通じてラテン語 iungere「結びつける」に由来する。

• join の核は「離れたものをつなげる」。join a group なら人が集団へ、join two parts なら部品同士がつながる。

join の核は「離れたものをつなげる」。join a group なら人が集団へ、join two parts なら部品同士がつながる。