DEEP DIVE / WORD ENTRY

workplace.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

業務が行われる「職場」そのものと、その中の働く環境を表す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

業務が行われる「職場」そのものと、その中の働く環境を表す名詞。

workplaceは事務所、店舗、工場、倉庫など幅広い働く場を指し、workplace safety(職場の安全)やworkplace culture(職場文化)のように規則・雰囲気も含む。officeは事務所やデスクワークの場所を意味することが多く、workplaceは働く場所としてのより広い機能に着目する。

注意:workplaceは建物一棟に限定されない。workplace policiesは従業員が働く環境に関する方針であり、必ずしも事務室内だけの規則ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

働く場所・そこでの仕事環境

職場・仕事環境

人々が仕事を行う場所および安全性や文化を含むその環境。

The policy applies to every workplace operated by the company.
この方針はその会社が運営するすべての職場に適用される。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

workplace / office:働く場所の範囲

比較のポイント:働く環境全体か、主に事務作業の場所か

workplace

職場・勤務環境/工場・店なども含み得る。

office

事務所・オフィス/仕事をする場所の中でも事務部門の空間を指しやすい。

同じ企業の安全対策を説明する

The company improved safety in its workplaces.
その会社は各職場の安全性を改善した。
The company improved safety in its offices.
その会社は各オフィスの安全性を改善した。

違い:workplacesは工場や店舗なども含み得るが、officesは事務所に範囲が絞られる。

言い換え:一つのofficeはworkplaceでもあり、二語が全く別の場所を示すわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

workplaceはwork(仕事)+place(場所)。仕事が行われるところという透明な複合語から、現代の職場環境を指す用法につながる。

  • work(仕事)+place(場所)=workplace。場所だけでなく、そこでの働き方も含む。
work

名詞「仕事・作業」。

workforce

名詞「働き手の集団」。

office

名詞「事務所」。workplaceの一種になり得る。

CHAPTER 05

実践的な用法

a healthy workplace

健全な職場

improve workplace conditions

職場環境を改善する

a workplace is not always an office

職場が必ずオフィスとは限らない

workplace conduct standards

職場での行動基準

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

workplaceは働く場所と仕事環境。officeもworkplaceだが、workplaceは工場・店舗などまで含められる。