DEEP DIVE / WORD ENTRY

work.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

仕事・作業という活動全体を指す。職そのものならjobとの違いに注意。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

仕事・作業という活動全体を指す。職そのものならjobとの違いに注意。

workは未完了の作業量・労働・職場に向かうことなどを表す。仕事量の意味ではふつう不可算名詞。jobは数えられる職・仕事の単位として使われやすい。

注意:この見出し語は名詞work。I work hereの動詞や、a work of artの作品を表す別用法をここで扱う語義に混ぜない。

CHAPTER 02

意味の広がり

仕事・業務

従事する活動や作業量

I have work to doのworkは不可算。go to workのworkは出勤先・勤務活動を表す言い方で、aを付けない。

There is still a lot of work to do before the launch.
公開までにまだ多くの作業が残っている。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

仕事・業務:work / job

比較のポイント:workは働く機会や労働全般、a jobは一つの職という単位を示す。

work

働くこと・作業全体/この語の仕事・業務に焦点

job

一つの職・役割を指す/workは働く機会や労働全般、a jobは一つの職という単位を示す。

同じ求職活動の話

I am looking for work in design.
私はデザイン分野の仕事を探している。
I am looking for a job in design.
私はデザイン分野の職を探している。

違い:workは働く機会や労働全般、a jobは一つの職という単位を示す。

言い換え:同じ求職でも数え方が異なるため、a workとしない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語weorcから続く、何かを行うこと・作られたものを表す基本語。

  • 仕事・作業という活動全体を指す。職そのものならjobとの違いに注意。
worker

働く人。

job

一つの職・職務を表す近接語。

CHAPTER 05

実践的な用法

some work / a job

いくらかの仕事/一つの職

at work / to work

勤務中/職場へ

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

仕事・作業という活動全体を指す。職そのものならjobとの違いに注意。