DEEP DIVE / WORD ENTRY

workforce.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

会社や地域で働く人々を、ひとまとまりの「労働力・働き手全体」として捉える名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

会社や地域で働く人々を、ひとまとまりの「労働力・働き手全体」として捉える名詞。

workforceは会社・産業・地域などが有する働き手の集合を表す。a skilled workforceは個々の社員の技能だけでなく、集団の能力を捉える表現。人員計画、採用、研修、雇用統計でよく使われる。staffは特定組織の職員集団を示しやすいのに対し、workforceはより労働力としての全体像に焦点を当てる。

注意:workforceは通常集合名詞的に用いる。「一人の労働者」の意味でa workforceとは言わない。地域全体や業界全体にも使えるため、常に一社の正社員のみを指すとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

働き手を全体として捉える

労働力・従業員全体

組織・地域などを構成する働き手の集合。人員数や能力の全体像を示す。

The manufacturer is expanding its workforce to meet demand.
メーカーは需要に対応するため労働力を増強している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

workforce / staff:労働力全体と組織の職員

比較のポイント:労働の供給・人員構成か、特定組織のスタッフか

workforce

人員全体・労働力/採用規模・人材能力・労働市場の文脈に合う。

staff

組織の職員・スタッフ/ある部署や組織を構成する人員を指しやすい。

同じ会社の人員増加を報告する

The company increased its workforce this year.
その会社は今年、労働力を増強した。
The company increased its staff this year.
その会社は今年、職員を増やした。

違い:workforceは労働力の規模、staffは所属する職員集団を意識しやすい。

言い換え:同じ会社の人員を指すとき、workforceとstaffが表す人々は重なることがある。両語は雇用契約の種類で機械的に区別する言葉ではなく、労働力全体か組織の職員集団かという焦点が異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

workforceはwork(仕事・労働)とforce(力・集団)の複合語で、複数人を一つの働く力として捉える語形成が意味に反映されている。

  • work(労働)+force(力)=働き手全体による労働力。
worker

名詞「個々の働く人」。

workplace

名詞「職場」。働き手が働く場所。

staff

名詞「職員・スタッフ」。具体的な組織の人々を指しやすい。

CHAPTER 05

実践的な用法

a highly trained workforce

高度な研修を受けた労働力

expand the workforce

働き手を増やす

workforce versus a single worker

労働力全体と一人の働き手

workforce planning

人員計画

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

workforceは個人ではなく、組織や地域の働き手全体。staffは具体的な職員集団に焦点が寄る。