DEEP DIVE / WORD ENTRY

winner.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

競争・選考・評価で優位な結果を得た人やもの。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

競争・選考・評価で優位な結果を得た人やもの。

winnerは競技で勝った人、賞を受ける作品などを指す。製品や施策が評判を得た場合も比喩的にwinnerといえる。勝利という出来事自体をいうvictoryとは指すものが違う。

注意:winnerは「一位の人」だけに限定されず、選ばれた作品や成功した製品にも使える。ただし選考基準が不明なら必ずしも売上トップや大会優勝者とは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

選ばれた人や成功したもの

勝者、優勝者

勝負で勝った人にも、賞に選ばれた作品や好評な商品にも使える。

The judges will present an award to the winner of the competition.
審査員はその大会の優勝者に賞を授与する。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

winnerとvictory:勝った人と勝利という結果

比較のポイント:コンテストの結果発表

winner

優勝した人/賞状の受取人を表す。

victory

勝つという結果/勝利を祝うことを表す。

社内デザイン賞の発表

The contest winner received a certificate.
コンテストの優勝者は賞状を受け取った。
The designer celebrated the victory after the results were announced.
デザイナーは結果発表後に勝利を祝った。

違い:winnerは勝利した人やもの、victoryは勝利そのもの。

言い換え:同じ出来事を扱っていても人と結果を指す名詞であり、そのまま置換できない。

winnerとloser:結果に応じた立場

比較のポイント:試合が終わった後の二チーム

winner

勝った側/次の試合へ進んだチーム。

loser

負けた側/大会から敗退したチーム。

決勝戦の結果報告

The winner advanced to the regional championship.
勝ったチームは地域選手権へ進んだ。
The loser was eliminated from the tournament.
負けたチームは大会から敗退した。

違い:winnerは勝った側、loserは負けた側。ここでは同じ試合の二チームを比べる。

言い換え:日常会話でloserを人への侮辱として使うこともある。結果報告以外では言い方に注意する。

CHAPTER 04

語源と関連語

動詞winに人やものを示す接尾辞-erがついた語で、中英語期には獲得者や稼ぎ手も意味した。

  • win(勝つ)+ -er(その行為をする人)と理解し、winnerは勝者、victoryは結果と分ける。
win

勝つ、獲得するという動詞。

winning

勝利や成功に関する形容詞・動名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

declare one finalist the winner

最終候補の一人を優勝者と発表する

the winner of the final round

最終審査の勝者

a winning product in its category

そのカテゴリーで成功した製品

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

winnerは勝った人や評価されたもの。victoryは勝利という結果、loserは負けた側。winningは別の語形。