win.

競争に勝つ、または努力や競争を通じて望むものを手に入れる。

試合・選挙の勝利から、契約・支持・信頼を得ることまで使える。共通するのは「競争・働きかけの結果として望む成果を得る」という点。ただし獲得の場面が常に勝敗のある競争とは限らない。

注意：winは通常game / award / contractなど「勝ち取る対象」を目的語に取る。相手そのものにはbeatを使うことが多い。過去形・過去分詞はwon。

win the game / awardのように勝負や成果が目的語になりやすい。

win a contract / win supportなど、ビジネスでも広く使う。

winとbeat：勝つ対象

比較のポイント：勝利する試合・結果と打ち負かす相手

同じ決勝戦の勝利を報告する

違い：winはfinalという試合を目的語にし、beatはHawksという相手を目的語にしている。

言い換え：We won the Hawksは通常不自然。相手を言うならbeat、試合を言うならwinが基本。

winとearn：信頼を得る

比較のポイント：信頼獲得という成果と、それに値する行動の積み重ね

同じ担当者が顧客の信頼を得る場面

違い：両方とも信頼獲得を表す。winは成果を勝ち取る響き、earnは行動によって得るという含みが出やすい。

言い換え：信頼については重なる場合が多いが、必ず同一のニュアンスではない。

winは古英語winnan「努力する・争う」にさかのぼる。努力して得るという語感が、現在の勝利や成果の獲得につながる。

• winは「試合・賞・契約などを勝ち取る」。相手を直接目的語にするならbeatを確認。

winは「試合・賞・契約などを勝ち取る」。相手を直接目的語にするならbeatを確認。