DEEP DIVE / WORD ENTRY

loser.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

競争で負けた人。文脈次第では人を貶す侮蔑語にもなる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

競争で負けた人。文脈次第では人を貶す侮蔑語にもなる。

loser は lose + -er で「負ける人」。試合結果を示す中立的な語にもなるが、人そのものを評価して「負け犬」と呼ぶ場面では強く失礼になる。

注意:He is a loser. と日常会話で人に言うと、単なる試合の敗者より強い人格批判として響きやすい。

CHAPTER 02

意味の広がり

敗者・負けた人

勝負や競争で敗北した人。

winner と対にする結果のラベルとしては中立的。sore loser は敗北後の態度を否定的に評価する。

The loser shook hands with the champion.
敗者は優勝者と握手した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

winner と loser

比較のポイント:試合結果の役割

loser

試合に敗れた側/結果を表す

winner

勝った側/結果を表す

runner-up

準優勝者/順位の意味を限定する

試合終了後

The loser thanked the crowd.
敗者は観客に感謝した。
The winner thanked the crowd.
勝者は観客に感謝した。

違い:敗者・勝者の結果による対立。

言い換え:runner-up は準優勝者で、すべての敗者に当てはまらない。

結果の敗者と人への悪口

比較のポイント:評価的な響き

loser

敗者、または侮蔑的な呼び方/文脈次第で侮辱

competitor

競技の参加者/勝敗を前提にしない

failure

失敗・失敗者/結果への否定的評価を含み得る

同じ大会の人の説明

He was the loser in the final match.
彼は決勝戦で敗れた選手だった。
He was a competitor in the final match.
彼は決勝戦に出場した選手だった。

違い:loser は結果、competitor は参加を示す。

言い換え:単に参加者と呼びたい場合は loser を避ける。

CHAPTER 04

語源と関連語

動詞 lose と行為者を作る接尾辞 -er の組み合わせ。現在の侮蔑的用法は後に発達。

  • 競争で負けた人。文脈次第では人を貶す侮蔑語にもなる。
winner

勝者。

lose

負ける・失う(動詞)。

winning

勝っていることや勝利に関係する形。

CHAPTER 05

実践的な用法

a loser (as an insult)

負け犬・ろくでなし(侮蔑)

a poor loser

負けを潔く受け入れられない人

loser / runner-up

敗者/準優勝者

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

競争で負けた人。文脈次第では人を貶す侮蔑語にもなる。 He is a loser. と日常会話で人に言うと、単なる試合の敗者より強い人格批判として響きやすい。