DEEP DIVE / WORD ENTRY
beat.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
beatは「繰り返し打つ」動作から、「相手を打ち負かす」「卵を勢いよく混ぜる」まで広がる動詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
beatは「繰り返し打つ」動作から、「相手を打ち負かす」「卵を勢いよく混ぜる」まで広がる動詞。
競争ではbeat the other teamのように勝った相手が目的語になる。料理ではbeat the eggsが卵を繰り返しかき混ぜる動作。ドラムを打つbeat the drumも同じ動作系統に入る。
注意:beat the team(チームに勝つ)とwin the game(試合に勝つ)では目的語の型が異なる。過去形はbeat、過去分詞はbeatenが一般的(米語ではbeatも)。人を打つ用法もあるので文脈に注意。
CHAPTER 02
意味の広がり
相手に勝つ・上回る
競技・営業成績・選考などの競争相手を直接目的語にとる。beat a competitorやbeat the recordの対象の違いも意識する。
Our team beat its main competitor in quarterly sales.She beat the other candidates in the final interview round.打撃・連続動作
beat the drumは打つ、beat the eggsは勢いよく混ぜる。何かに同じような動作を繰り返すイメージ。
Beat the eggs until the mixture becomes smooth.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
beat / defeat:打ち負かすと勝利を得る
比較のポイント:競争相手に勝つという事実・文体
相手に勝つ・上回る/beatは「繰り返し打つ」動作から、「相手を打ち負かす」「卵を勢いよく混ぜる」まで広がる動詞。
競争相手に勝つという事実・文体/同じチーム・相手・試合。beatは日常的、defeatはやや改まった競争・戦いの報告でも使う。
決勝戦について報告する
Our team beat the champions in the final.Our team defeated the champions in the final.違い:同じチーム・相手・試合。beatは日常的、defeatはやや改まった競争・戦いの報告でも使う。
言い換え:結果は同じで、defeatが必ず圧勝、beatが必ず僅差という差はない。
beat / whisk:料理でかき混ぜるbeatとwhisk
比較のポイント:一般的な撹拌と空気を含ませる撹拌
打撃・連続動作/beatは「繰り返し打つ」動作から、「相手を打ち負かす」「卵を勢いよく混ぜる」まで広がる動詞。
一般的な撹拌と空気を含ませる撹拌/材料・仕上がり条件は同じ。beatは幅広い混ぜ方に使え、whiskは泡立て器などで空気を含ませる方法を示しやすい。
ボウルで卵を調理する
Beat the eggs until frothy.Whisk the eggs until frothy.違い:材料・仕上がり条件は同じ。beatは幅広い混ぜ方に使え、whiskは泡立て器などで空気を含ませる方法を示しやすい。
言い換え:whiskは特定の調理方法に焦点を当てる。beatが必ず泡立て器以外を使うわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語beatanは繰り返し打つことを表した。料理で混ぜる動作も、競争相手に勝つ用法も、後に発達した用法として区別して覚える。
- ドラムをbeatする、卵をbeatする、ライバルをbeatする、という3つの場面を分けて覚える。
相手を打ち負かす。beatよりやや改まった文脈でも使う。
卵などを泡立て器で勢いよく混ぜる。
win a match/game、beat a team/personという目的語の違いに注目。
CHAPTER 05
実践的な用法
競合に勝つ
記録を更新する
相手チームに勝つ
卵をかき混ぜる
太鼓を打つ
語法・注意
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
beat+相手=勝つ、beat+卵=かき混ぜる、beat+drum=打つ。win the gameとbeat the teamを区別。