DEEP DIVE / WORD ENTRY

wholly.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

部分的ではなく「完全に・全面的に」を表す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

部分的ではなく「完全に・全面的に」を表す副詞。

whollyは形容詞や過去分詞などを修飾し、その状態が一部だけでなく全体に当てはまると示す。wholly independentなら完全に独立、wholly ownedなら持分の全てを保有する状態を表す。wholeは形容詞、whollyは副詞なので、the wholly reportのように置き換えない。

注意:whollyは比較的改まった文にもよく合うが、すべての文脈でcompletelyより強いわけではない。not wholly accurateは「完全には正確でない」であり「全面的に不正確」とは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

状態や関与が完全であることを示す

完全に・全面的に

形容詞や過去分詞が表す状態・程度に一部分ではなく全体が当てはまることを示す。

The investigation was wholly independent of the supplier.
その調査は仕入先から完全に独立していた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

wholly / partly:程度が全部か一部か

比較のポイント:同じ状態が全体に当てはまるか、一部分だけか

wholly

全部・完全に/修飾先の状態が全体的に成り立つ。

partly

一部分だけ/修飾先の状態が部分的に成り立つ。

同じプロジェクトの資金源を説明する

The project was wholly financed by donations.
その事業は寄付金だけで全額賄われた。
The project was partly financed by donations.
その事業費の一部は寄付金で賄われた。

違い:whollyは寄付による資金調達が全額、partlyは一部にとどまる。

言い換え:この文脈では資金源の割合が違うので、whollyとpartlyを意味を保ったまま置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

whollyはwholeに副詞を作る-lyがついた語で、「全体の」から「全体として・完全に」という修飾の意味に広がる。

  • whole(全体の)とwholly(全体として)を、形容詞と副詞のペアで覚える。
whole

形容詞「全体の」。

entirely

副詞「完全に」。whollyと多くの状況で近い。

partly

副詞「部分的に」。対照的な程度を示す。

CHAPTER 05

実践的な用法

not wholly convincing

全面的には納得できない

a wholly owned subsidiary

完全子会社

wholly versus whole

副詞whollyと形容詞whole

a wholly independent review

完全に独立したレビュー

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

whollyは副詞「完全に」。not whollyは部分否定、wholly owned subsidiaryは完全子会社。wholeとの品詞差にも注意する。