DEEP DIVE / WORD ENTRY

entirely.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

性質や判断の程度を「完全に・まったく」と強める副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

性質や判断の程度を「完全に・まったく」と強める副詞。

形容詞・副詞・動詞などを修飾し、entirely differentなら違いの程度が大きいことを、not entirely sureなら確信が100%には達しないことを示す。後者は「全く確信がない」ではなく部分否定なので、否定語notとの結びつきを見る。

注意:not entirelyは「完全には〜でない」という部分否定。not at allと同じ全面否定と考えない。entire(形容詞)とは品詞と掛かり先が異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

全面的・完全な程度

ある性質が例外なく当てはまる度合い

この項目のentirely differentは「まったく違う」、not entirely sureは「完全に確信してはいない」。否定はentirelyのかかる範囲に注意。

The revised schedule is entirely different from the original plan.
修正版の予定表は元の計画とまったく異なります。
I'm not entirely sure whether the shipment has arrived.
荷物が届いたかどうか、完全には確信が持てません。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

程度の強調:entirely / completely

比較のポイント:完全な程度を表す二つの副詞

entirely

その性質が全体に当てはまることを示す/全範囲に当てはまる感触

completely

完全・徹底の程度を表す/程度の徹底を一般的に示す

改訂版の比較

The revised version is entirely different.
改訂版はまったく違う。
The revised version is completely different.
改訂版は完全に違う。

違い:この用例ではほぼ同義。両語のニュアンスが必ず明確に分かれるとは言えない。

言い換え:同じ場面で自然に置換できる。ただしあらゆる連語が同じ頻度になるわけではない。

部分否定:not entirely / not at all

比較のポイント:100%ではないと0%を区別する

entirely

完全な確信には至っていない/一定の確信は残る余地がある

not at all

少しも確信がないという強い否定/確信を全面的に否定

発送状況の確認

I am not entirely sure the parcel has arrived.
荷物が届いたかどうか、完全には確信が持てない。
I am not at all sure the parcel has arrived.
荷物が届いたかどうか、まったく確信がない。

違い:not entirelyは「十分に確信していない」部分否定で、not at allは強い全面否定。

言い換え:否定の程度が異なるため、not entirelyをnot at allと同義扱いしない。

CHAPTER 04

語源と関連語

形容詞entire「完全な」に副詞化の-lyを付けたもの。全体を覆う性質から「完全に」の程度表現になる。

  • entirely=完全に。not entirely sure=完全には確信がない(not at all sureとは違う)。
entire

修飾する名詞自体の全部を指す形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

not entirely convinced

完全には納得していない

almost entirely automated

ほぼ完全に自動化された

entirely by accident

まったくの偶然で

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

entirely=完全に。not entirely sure=完全には確信がない(not at all sureとは違う)。