DEEP DIVE / WORD ENTRY
watch.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
目や意識を向けて「しばらく見続ける」。変化や異常を「見守る」意味にも広がる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
目や意識を向けて「しばらく見続ける」。変化や異常を「見守る」意味にも広がる。
watchは動き・映像・状況の推移を注意して見る動詞。単に視線を向けるlook atや、視界に入るseeとは異なり、一定の時間や注意の持続が感じられる。温度・変更の監視にも使える。
注意:watch a movieは通常目的語を直接取る。一方、危険や変化が現れるのを警戒する場合はwatch for changesのforを落とさない。
CHAPTER 02
意味の広がり
視聴・注視
対象をしばらく追いながら見る。画面やデモを見たり、案内板から目を離さず変化を確かめたりする。
We watched the training video together.監視・注意
数値や状況に注意を向け、必要なときに気付けるようにしておく。watch the temperatureとwatch for changesでは目的語の置き方が異なる。
Watch for any changes in the test results.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
watch / look at / see
比較のポイント:見る行為の持続・意図
見続ける/一定時間、注意を向ける
視線を向ける/対象への視線の動きに焦点
見える・目にする/視覚で認識した事実に焦点
研修動画を扱う場面
We watched the entire training video.We looked at a still image from the video.違い:watchは映像を続けて見ること、look atは静止画へ視線を向けること。
言い換え:対象が動画全体か静止画か異なるため、意味を保って単純置換できない。
watch / monitor
比較のポイント:一般的な見守りと計画的な監視
注意して見る/日常的・一般的な見守り
継続監視する/数値・システムの定期的な観測や管理
同じ装置の温度管理
Please watch the temperature during the test.Please monitor the temperature throughout the test.違い:watchは注意を払い、monitorは定期的・系統的な確認を強調する。
言い換え:どちらも成立するが、monitorは管理手順を意識させる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語wæccan「目を覚ましている、見張る」に由来。眠らず注意を払うことから、観察し続ける意味につながった。
- watchは「注意を向け続ける」。映像はwatch a video、変化に警戒するときはwatch for changes。
起きていることを表すwakeと歴史的に近い語。
CHAPTER 05
実践的な用法
動画を視聴する
遅延に警戒する
車に気を付ける
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
watchは「注意を向け続ける」。映像はwatch a video、変化に警戒するときはwatch for changes。