wake.

眠りから意識が戻る、または眠っている人を起こす。

wakeは自分が目覚める自動詞にも、人を起こす他動詞にもなる。wake upをよく使うが、wake単独も自然。寝床を離れるget upとは、起きる動作の段階が違う。

注意：ここでは動詞wakeの語義。名詞のwake（通夜など）や「波の航跡」をこの語義と混同しない。

wakeはI woke at five（目覚めた）とThe noise woke me（音が私を起こした）の双方に使える。起床後の着替えなどは含意しない。

wakeとget up：目覚めることと寝床から起きること

比較のポイント：起床時の異なる段階

出張日の朝の記録

違い：wakeは睡眠から意識が戻る時点、get upは寝床を離れる動作を表す。

言い換え：同じ朝に両方が成り立つ。wakeをget upへ機械的に置き換えると時刻が変わり得る。

wakeとawaken：日常的な目覚めと硬めの表現

比較のポイント：実際に人を眠りから起こす

宿泊客への連絡

違い：いずれも眠っている客を起こすことを表し、この文脈で置換可能。wakeは日常的で、awakenはやや文語的に響くことがある。

言い換え：比喩的な気づきではawakenが自然な場合も多いが、ここでの比較は実際の睡眠に限定する。

古英語のwacan「目覚める」とwacian「目覚めている」に連なる語形が、中英語で合流した動詞。

• 眠りからwakeしても、まだget upしていないことがあると考える。

wakeは睡眠から目覚める／起こす。get upは寝床から起きる。awakenは近い意味でもやや硬め。