wait.

人や知らせが来たり、何かが起きたりするのを期待して時間を過ごす。

人、バス、回答などを待つならwait for + 名詞が基本。呼び出しや期限まで待つ場合はwait until + 節／時点が使える。単に待つ場合はwaitだけでもよい。待っている間は同じ場所にいても、別の作業をしていてもよい。

注意：英語の通常のwaitは他動詞ではないため、wait the busとはしない。硬めのawaitはawait the responseのように目的語を直接取る。

バスが来るのを待つのも、番号が呼ばれるまで控えるのも「待機し続ける」という核が共通。

wait / await / expect

比較のポイント：待機という行為、格式、起こると予想すること

同じ配送通知を待つ

違い：意味はかなり重なるが、waitはforが必要で、awaitは直接目的語を取る。

言い換え：同じ状況を表すときもwait forとawaitの構文を丸ごと変える必要がある。

結果の予測と待機

違い：waitは待機の状態、expectは予測に重点がある。

言い換え：予測していても待っているとは限らず直接置換不可。

英語waitは古北フランス語の「見張る、注意を払う」に由来し、警戒して見張る意味から、何かを待つ意味へ広がった。

• 元は「目を離さず見守る」、今は「来るまで待つ」。歴史の流れと現代の文法wait forを別々に覚える。

人や知らせが来たり、何かが起きたりするのを期待して時間を過ごす。 元は「目を離さず見守る」、今は「来るまで待つ」。歴史の流れと現代の文法wait forを別々に覚える。