vote.

選択肢に対して票で意思を示す「投票する」という動詞。

vote for a candidateは候補者を支持して投票する、vote against a planは計画に反対票を投じること。I voted to approve the budgetのように個人が言うなら「承認に賛成票を投じた」で、議案の可決は確定しない。一方、The board voted to approve the budgetのように取締役会などの団体が主語なら、採決の結果その予算を承認する決定をした意味になり得る。electは人が選出された結果に焦点がある。

注意：個人がvote for／againstと票を投じたことと、決議が可決されたことは別。一方、The board voted to approve the budgetでは、団体が採決して承認を決めた結果を表せる。主語と構文を確認する。ここでは動詞voteで、名詞a voteは補足用法。

候補者・提案・議案などについて票を投じて意思表示する。投票の向きや結果を前置詞句で区別する。

vote / elect：投票行動と選出結果

比較のポイント：票を投じる行為か、人が選ばれた結果か

同じ会長選の出来事を二つの側面から伝える

違い：前者は誰に票を投じたか、後者は誰が役職に選ばれたかを述べる。

言い換え：vote forが必ず当選を意味するわけではない。electは目的語と役職の語順にも注意。

voteは名詞vote「票・投票」からできた動詞で、その語史をたどるとラテン語votum「誓願・願い」に関係する。

• voteは意思を票で表す行動、voterは票を投じる人。

voteは票を投じる・採決する。個人が賛成票を投じても可決は確定しないが、The board voted to approveのように団体が主語なら採決による承認決定を表せる。