DEEP DIVE / WORD ENTRY

volatility.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

価格などがどの程度大きく動くかを表す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

価格などがどの程度大きく動くかを表す名詞。

volatilityはvolatileの名詞形。株価や為替相場などの値動きの大きさを話す際に用いる。日常の説明では「変動の激しさ」だが、金融の専門文脈ではリターンの標準偏差など測定方法によって数値化することがある。上昇する傾向そのものを意味しない。

注意:volatilityとriskは関連するが同義ではない。値動きが激しいことだけから期待損失や倒産可能性を断定しない。この項目では価格・市場の変動性の語義。

CHAPTER 02

意味の広がり

相場が激しく動く度合い

変動性・値動きの激しさ

一定期間に観測される価格・収益率のばらつきを指す。大きな上げ下げの両方に関係する。

The report compared the volatility of two currency markets.
報告書は二つの通貨市場の変動性を比較した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

volatility / risk:値動きと損失の可能性

比較のポイント:変動の大きさか、望ましくない結果の可能性か

volatility

値動きの激しさ/上下どちらの価格変動も含む。

risk

損失や不利な事態のリスク/価格以外の信用・業務・流動性などにも及ぶ。

同じ投資対象の評価指標を示す

The fund has high volatility.
そのファンドは値動きが激しい。
The fund has high risk.
そのファンドはリスクが高い。

違い:前者は変動性、後者は不利な結果の可能性を広く述べる。

言い換え:投資理論では変動性をリスク指標に使う場合もあるが、両者を常に同一視しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

volatilityは形容詞volatileに性質を表す接尾辞-ityが付いた名詞。背景のラテン語volare「飛ぶ」は、状態がとどまらず動くというイメージにつながる。

  • volatile(変わりやすい)+-ity(性質)=volatility(変動性)。
volatile

形容詞「変動しやすい・揮発性の」。

variability

名詞「ばらつき・変動しやすさ」。

fluctuation

名詞「上下動・変動」。

CHAPTER 05

実践的な用法

volatility in exchange rates

為替レートの変動性

volatility is not a price increase

変動性は値上がりそのものではない

measure volatility over a year

1年間の変動性を測る

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

volatilityは値動きの「方向」ではなく「激しさ」。riskと関係はあるが同じ語義ではない。