risk.

悪い結果の可能性を承知で、何かを失ったり傷めたりする危険を冒す動詞。

risk は、損失・失敗などの可能性を引き受けて行動すること。目的語には risk your life のような失う可能性のあるもの、risk losing ... のような動名詞を置ける。必ず実際に損失が起きたという意味ではない。

注意：risk doing は動名詞構文。risk to do としない。危険を冒したことと損失の発生は別。

意図した行動の結果、財産・信用・健康などを失う可能性があると述べる。risk ＋動名詞に注意。

risk と gamble

比較のポイント：損失の可能性を引き受けるか、不確かな結果に賭けるか

新事業に貯蓄を投入する場面

違い：risk は危険への曝露、gamble は結果に賭ける判断を強く表す。

言い換え：両語はこの文脈で重なるが、risk は日常の失敗可能性にも幅広く使える。

名詞 risk から成立した動詞。名詞はフランス語 risque とイタリア語の関連語を経たとされるが、それ以前の起源は不確実。

• risk ＋動名詞なら「〜してしまう危険を冒す」。後ろに to 不定詞を安易に置かない。

risk ＋動名詞なら「〜してしまう危険を冒す」。後ろに to 不定詞を安易に置かない。