DEEP DIVE / WORD ENTRY

variability.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

値や状態が一定でなく、ばらつきやすいという性質。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

値や状態が一定でなく、ばらつきやすいという性質。

variabilityは「どの程度変わるか/どれほど違いがあるか」という性質に注目する不可算名詞。時系列の変動にも個体間の違いにも使える。統計で数値指標のvarianceと同じ意味に決めつけない。

注意:variabilityは通常不可算。high variabilityは「ばらつきが大きい」という説明であり、統計上の分散をいくつと特定する表現ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

変動・ばらつきの性質

ばらつき、変動性

同じ測定対象でも期間や個体などによって結果が一定しないこと。個体差・時間変動・観測誤差は、原因を区別して解釈する。

The team examined variability in delivery times.
チームは配送時間のばらつきを調べました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

variability / consistency:揺れと一貫性

比較のポイント:結果のばらつきと安定性

variability

製品の品質のばらつきの度合い/variabilityは結果がどの程度そろわないかを述べる。

consistency

製品の品質が安定している程度/consistencyは一貫して似た品質であることを表す。

同じ工場の品質検査結果を説明する

The factory is trying to reduce variability in product quality.
工場は製品品質のばらつきを減らそうとしています。
The factory is trying to improve consistency in product quality.
工場は製品品質の一貫性を高めようとしています。

違い:前者はばらつきを減らす、後者は品質をそろえるという観点。

言い換え:品質改善という目的が共通でもreduce consistencyとは逆方向の意味になる。

variability / variance:性質と統計指標

比較のポイント:一般的なばらつきと定義された数量

variability

データのばらつきの性質/variabilityはデータの変動の度合いを一般的に述べる。

variance

平方偏差から算出する統計量/varianceは統計では計算方法の決まった分散を指す。

同じ試験の点数分布を調べる

The researchers examined variability in the test scores.
研究者たちはテストの点数のばらつきを調べました。
The researchers calculated the variance of the test scores.
研究者たちはテストの点数の分散を計算しました。

違い:examined variabilityは現象を調べ、calculated varianceは統計量を計算する。

言い換え:varianceは一般英語では差異の意味もある。ここでは統計上の意味に限定して比較する。

CHAPTER 04

語源と関連語

variabilityはvariable(変わりやすい)に性質を表す-ityが付いた語。variableはラテン語variare(変える・違わせる)につながる。

  • variable(変わり得る)+-ity(性質)=variability(変動性)。
variable

「一定でない、変化し得る」という形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

variability between groups

集団間のばらつき

variability over time

時間経過による変動性

measurement variability

測定値のばらつき

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

variable(変わり得る)+-ity(性質)=variability(変動性)。 統計指標が必要な場面ではvariance・standard deviationなど名称を特定する。