virtue.

人の立派な資質、または物事のよい点・利点。

virtueの一つ目は誠実さや忍耐のような人の美徳。二つ目は計画・制度などの利点。「よさ」という抽象的な核からつながるが、道徳的評価と実用上の利点を分けて読む。

注意：by virtue ofは「〜によって／〜のおかげで」という慣用句で、文脈により中立的・形式的な原因や根拠も表す。感謝の「おかげ」と固定しない。

正直さ、忍耐、思いやりなど、人として望ましい性質を指す。抽象的には不可算、個々の美徳には可算で使える。

計画や仕組みの優れた点を述べる。one virtue of + 名詞の形で、複数ある長所の一つを挙げられる。

virtue / strength：人の美徳と強み

比較のポイント：道徳的価値と実際の強み

同じ管理職の忍耐力について話す

違い：同じ性質を美徳として評価するか、実務上の強みとして評価するか。

言い換え：両立する評価であり、virtueが常に仕事と無関係ということではない。

virtue / advantage：計画のよい点

比較のポイント：仕組みのよさと有利さ

同じ勤務制度の特徴について説明する

違い：同じ長所を言い換え可能。virtueはやや改まった評価の響きがある。

言い換え：この場面はほぼ置換可能。ただしvirtueには別に道徳的美徳の意味がある。

virtueは古フランス語vertuを経由してラテン語virtus「力、卓越、人格的な強さ」にさかのぼる。人の道徳的なよさと、物の価値や効力という考え方が現代の二語義に通じる。

• virtueは人なら美徳、計画なら利点。by virtue ofは原因・根拠。

virtueは人なら美徳、計画なら利点。by virtue ofは原因・根拠。 virtue of patienceは美徳、virtue of simplicityは利点。後ろの名詞で判別。