variation.

同じもの・集団のあいだに見られる変化や違い。

variationは時期による変動、場所による差、型や演奏の変奏など幅広い「変わり方」を示す。variation in AならAのばらつき、a variation on AならAをもとにした一つの変形など、構文で意味が変わる。

注意：statisticsのvariance（分散）は数学的な統計量だが、variationだけで厳密な分散の計算式を表すわけではない。variationが常に不可算というわけでもない。

価格・温度・方法などに違いが生じること。量としてのばらつきにも、個別の変形にも用いる。

variation / variability：違いと変動性

比較のポイント：観察される違いと変わりやすさという性質

同じ地域の気温記録について述べる

違い：記述対象の変化と、その変動性を測ることの違い。

言い換え：同じデータを用いてどちらも分析でき、実際の語用は重なる。

variation / variant：現象と個別の型

比較のポイント：相違の現象と一つの変種

同じ型番の製品について説明する

違い：variationは種類の差異、a variantは具体的な型。

言い換え：variantは可算。variationもa variationと数えられる用法があるため、可算性だけで機械的に区別しない。

variationはラテン語variatio（変化・差異）に由来する系統を古フランス語経由で受け継ぐ。variare「変わる」と同じ語族。

• variationは「現れた違い」、variabilityは「違いが生じやすい性質」。

variationは「現れた違い」、variabilityは「違いが生じやすい性質」。 変化の「過程」か、観測結果の「ばらつき」かを文脈で判別する。