DEEP DIVE / WORD ENTRY
consistency.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
判断・行動の「一貫性」と、物質の「固さ・粘り具合」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
判断・行動の「一貫性」と、物質の「固さ・粘り具合」。
同じような基準を保つ抽象的な一致と、クリームやソースの物理的な状態という二つの語義がある。「バラつかずまとまる」という連想は有用だが、両者を一つの使い方として扱わない。
注意：consistency in instructionsは「指示の一貫性」。a thick consistencyは物質の固さで、ビジネス上の一貫性を示すわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
方法・品質・方針に矛盾や大きなばらつきがない
仕事の進め方や測定方法が同じ基準を保つこと。通常この意味では不可算。
Consistency in the instructions makes the process easier to follow.The report lacks consistency in the way the figures are presented.液体や混合物の物理的な固さ・なめらかさ
thick / smooth / creamyなどで、食べ物や塗料の質感・状態を述べる。
Add a little water until the mixture reaches the right consistency.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
一貫性と正確さ：consistency / accuracy
比較のポイント：毎回同じか、真値・正解に近いか
結果のそろい方／反復時にばらつきが少ない
正確さ／事実や基準値に合っている
同じ在庫報告の評価
The team improved the consistency of its stock reports.The team improved the accuracy of its stock reports.違い：前者は報告のそろい方、後者は値や内容の正しさ。
言い換え：一貫していても誤っている可能性はある。
粘り具合と触感：consistency / thickness / texture
比較のポイント：とろみ・硬さと、ざらつき・滑らかさ
混合物の固さ・まとまり／thick / thin / smoothなどを含む
厚さ・とろみ／厚みや粘性の程度を述べる
表面や口当たり／ざらつき・滑らかさ等に焦点
同じソースの仕上がり
The sauce has a thick consistency.The sauce has a grainy texture.違い：consistencyではとろみや流動性、textureでは粒感や舌触りに焦点を当てる。
言い換え：同じ料理でも別の物性を述べており、語を直接交換する例ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語consistere（しっかり立つ）から来た語で、物質の固さの用法と、考え方の整合の用法が歴史的に記録される。
- 「状態がしっかり保たれている」という記憶上の接点。物質と行動は別の語義で読む。
「ぶれない／矛盾しない」の形容詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
一貫性を保つ
～における一貫性
濃い・どろっとした状態
なめらかな状態
～における一貫性
とろみのある／なめらかな状態
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
「状態がしっかり保たれている」という記憶上の接点。物質と行動は別の語義で読む。