DEEP DIVE / WORD ENTRY

variable.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

条件によって変わり、一定に固定されていない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

条件によって変わり、一定に固定されていない。

形容詞variableは費用・需要・勤務予定などが条件に応じて変化する性質を表す。variable costは生産量・販売量などに応じて総額が変わる費用で、「いつも予測不能」という意味ではない。

注意:ここでは形容詞。数学・統計で「変数」を表すvariableは名詞の別用法なので、ここで扱う語義と区別する。fixedも「永久に絶対不変」の意味ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

条件により変わる性質

変わりやすい、一定でない

費用・需要・スケジュールなどが状況や数量に応じて変わる。変動する条件と時間軸を具体的に考える。

The staffing needs are variable throughout the year.
必要な人員数は年間を通して変動します。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

variable / fixed:条件で変わるか

比較のポイント:条件依存の変動と一定性

variable

生産数量に応じて変わる費用/variable costは生産・販売量などに応じて総額が変わる費用。

fixed

関連する操業範囲内では数量が変わっても総額が概ね一定の費用/fixed costは一定の操業範囲・期間で総額が比較的固定される費用。

同じ工場の費用分類を説明する

Material costs are variable as production increases.
生産量が増えると材料費の総額は変動します。
Factory rent is fixed within the current lease term.
工場の家賃は現在の賃貸契約期間中、固定されています。

違い:材料費は生産に応じて変動し、賃料は契約期間内で固定されている。

言い換え:費用分類は期間・操業範囲などの前提による。fixedが永遠に変わらないという意味ではない。

variable / unpredictable:変動と予測の難しさ

比較のポイント:値が一定でないことと値を予測しにくいこと

variable

所要時間が状況で変動するという性質/variableは所要時間が一定ではないことを述べる。

unpredictable

所要時間の予測が難しいという性質/unpredictableは実際に何分かかるか見通しにくいことを述べる。

同じ路線の通勤時間を評価する

The journey time on this route is variable.
この路線では所要時間が一定しません。
The journey time on this route is unpredictable.
この路線では所要時間を予測しにくいです。

違い:変動することと、予測しにくいことは関連するが同じではない。

言い換え:時刻表に従い規則的に変わる時間ならvariableでも予測可能な場合がある。

CHAPTER 04

語源と関連語

variableは古フランス語variableを通じて、ラテン語variabilis(変化し得る)にさかのぼる。同じvariareの系統にはvaryやvariationがある。

  • variableは条件次第、fixedは決めた範囲内で一定。
vary

「変わる・異なる」という動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

variable overhead costs

変動製造間接費

variable depending on demand

需要によって変動する

a variable (noun)

変数(名詞用法)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

variableは条件次第、fixedは決めた範囲内で一定。 variable cost / fixed costは「単位当たり」か「総額」かで性質が変わる点に注意。