valuation.

資産や会社の「金額としての価値」を見積もること、またはその結果。

会社・不動産・株式などを何円・何ドルと評価する作業、または算定額を指す。

注意：valuationは必ず市場で実際に売れる値段ではない。算定方法や前提により金額は変わり得る。

評価という行為と算定結果の両方を表す。採用した前提と日付に注意が必要。

valuationとevaluation：金銭的価値か総合評価か

比較のポイント：会社を評価する際の主な目的

企業についての依頼

違い：valuationは主として金額の算定、evaluationは事業・業績など幅広い観点の評価を指し得る。

言い換え：evaluationにも金銭的判断を含む場合がある。目的を補足すると明確。

valuationとsale price：算定額か成約額か

比較のポイント：資産を売買する際に得る数値の種類

不動産売却の報告

違い：valuationは方法や前提に基づく見積額、sale priceは取引で成立した売却額。

言い換え：査定額と成約額が一致する保証はない。

フランス語valuationに由来し、valuer「価値を見積もる」、さらにラテン語valere「価値がある」へつながる。

• value（価値を見積もる）+ -ation（行為・結果）で、算定作業と金額の二つを覚える。

valuationは「金額を算定する評価／査定額」。evaluationはもっと広く、sale priceは実際の成約額。