DEEP DIVE / WORD ENTRY

valid.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

規則や根拠に照らして、使える・認められる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

規則や根拠に照らして、使える・認められる。

パスポートなどが必要条件を満たして効力を持つ場合と、意見や懸念が筋の通ったものとして認められる場合がある。

注意:validな懸念は必ず事実が証明済みという意味ではない。またvalidな書類でも用途によって追加条件があり得る。

CHAPTER 02

意味の広がり

条件を満たして効力がある

有効な

期限、形式、承認などの条件を満たし、使用や提出が認められる。

The badge remains valid until Friday evening.
その入館証は金曜の夜まで有効だ。
理由に筋が通っている

妥当な、もっともな

懸念・主張・理由が無視できない根拠を持ち、検討に値すると判断される。

The auditor raised a valid question about the estimate.
監査人はその見積りについてもっともな疑問を示した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

validとinvalid:効力があるかないか

比較のポイント:同じ身分証が要件を満たすか

valid

規定上使うことができる/要件を満たす証明書など。

invalid

規定上使うことができない/条件不適合を表し、理由は別に説明する。

受付での書類確認

This ID is valid for entry.
この身分証は入場に有効だ。
This ID is invalid for entry.
この身分証は入場には無効だ。

違い:validは条件を満たす状態、invalidは条件を満たさない状態。

言い換え:invalidの理由は期限切れや形式不備など様々で、偽造とは限らない。

validとreasonable:根拠のある指摘か無理のない判断か

比較のポイント:提案に対する懸念の評価

valid

根拠に照らし成り立つ/発言や論点の妥当性に焦点。

reasonable

無理がなく道理に合う/判断の穏当さにも焦点。

会議での懸念

That is a valid concern about the timeline.
それは日程に関するもっともな懸念だ。
That is a reasonable concern about the timeline.
それは日程に関する無理のない懸念だ。

違い:validは懸念に筋が通ること、reasonableは常識的に見て納得できることを示す。

言い換え:両者は重なるが、validは形式的な「有効」にも使うのに対しreasonableにはその意味はない。

CHAPTER 04

語源と関連語

フランス語valideを経たラテン語validus「強い、有効な」。もとのvalere「強くある、価値がある」から、法的な効力と根拠の強さを表す用法に広がった。

  • 「強く成り立つ」から、書類の効力と主張の根拠を二本立てで覚える。
validity

妥当性・有効性を表す名詞。

validate

妥当性を確認し、必要に応じて有効と認める動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

valid for six months

6か月間有効である

a valid reason for the delay

遅延についてのもっともな理由

a currently valid ID

現在有効な身分証明書

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

validは「効力が有効」と「理由が妥当」。何が認められるのかを対象名詞で判断する。