vacate.

部屋・建物・席などから出て、その場所を空ける動詞。

leaveのようにその場を離れることを述べつつ、空ける・明け渡すという結果に焦点を置く。退去通知や利用案内など改まった場面で使われる。

注意：vacate a roomの目的語は出ていく場所。緊急避難を意味するevacuateとは必ずしも同じではない。また法律分野には判決を取り消す別義もあるがここで扱う語義とは別の補足。

部屋・施設などを出て、次の利用や返却に向けて場所を空ける。

vacateとleave：離れることと場所を明け渡すこと

比較のポイント：離れることと場所を明け渡すこと

予約時間が終わる会議室の案内

違い：vacateは明け渡しの必要を明確にし、leaveは退出という動作に焦点を当てる。

言い換え：この状況では両方自然だが、leave a message（伝言を残す）をvacateには置換できない。

ラテン語vacare「空である」に由来する。語形は「空にする・無効にする」という意味の系統につながる。

• vacant（空いた状態）へ場所を変える動作がvacate。

vacate＝場所を出て空ける。leaveより明け渡しの意味が強く、通知で使われやすい。