vacant.

人が入っていない、または職位が埋まっていない状態を表す形容詞。

席・部屋・土地が利用されていない場合と、役職に就いている人がいない場合に使える。どちらも「本来占められる場所が空いている」という核でつながる。

注意：emptyは単に中身がない状態も指すが、vacantは利用者・居住者・担当者の不在を表しやすい。空いていれば必ず貸出可能とは限らない。

部屋や席などについて、占めている人がいないことに焦点を当てる。

position / postなどと共に、担当者がまだ決まっていない状況を表す。

vacantとempty：利用者不在と中身の不在

比較のポイント：利用者不在と中身の不在

会議室の席を確かめる

違い：この状況ではどちらも人が座っていない。vacantは席として空いていること、emptyは人がいない状態を述べる。

言い換え：この例では重なるが、empty box（中身のない箱）をvacant boxと通常言い換えない。

vacantとunfilled：職位が人で埋まっていないこと

比較のポイント：職位が人で埋まっていないこと

新しい管理職の採用状況

違い：いずれも未充足だが、vacantは空席の状態、unfilledは補充が未完了であることを表す。

言い換え：職位については重なる場合があるが、vacant seatをunfilled seatとは普通言わない。

古フランス語vacantから入り、ラテン語vacans（vacare「空である」の現在分詞）に遡る。

• vacant＝人が入っていない場所・職位の状態、と覚える。

vacantは場所なら「空いている」、職位なら「欠員の」。emptyとは対象の広さが違う。