DEEP DIVE / WORD ENTRY

utterly.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

物事が「まったく・完全に」その状態であると強く断定する副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

物事が「まったく・完全に」その状態であると強く断定する副詞。

utterly impossible / utterly exhaustedのように、極端な評価や状態を表す形容詞などを強調する。veryの単なる上位互換ではなく、全面的・徹底的な響きがある。

注意:「発言する」という動詞utterに-lyを付けた意味ではない。現代のutterlyは形容詞utter「完全な」に由来する。

CHAPTER 02

意味の広がり

完全な程度を強調する

まったく、完全に

部分的ではない、徹底した状態として述べる。否定的評価に多いが、否定表現に限定されない。

The proposed deadline is utterly unrealistic.
提案された期限はまったく非現実的だ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

utterlyとvery:程度の強調と全面的な強調

比較のポイント:程度の強調と全面的な強調

utterly

完全にそうであるという強い断定/utterlyは全面性や極端さを打ち出し、共起する形容詞に好みがある。

very

程度が高いこと/veryは段階的な強さを述べる幅広い副詞。

実施案の現実性を評価する

The schedule is utterly impractical.
その日程はまったく現実的ではない。
The schedule is very impractical.
その日程はかなり非現実的だ。

違い:utterlyは「全面的にだめだ」という印象が強く、veryは程度が高いことを表す。

言い換え:どちらもこの文では自然だが、あらゆる形容詞の前でutterlyとveryを自由に置換できるわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

形容詞utter「完全な・徹底した」に副詞化接尾辞-lyが付き、完全な程度を表すようになった。

  • utter(完全な)+-ly=「完全に」。語形が同じ動詞の意味と混同しない。
utter

形容詞として「まったくの、完全な」を表す。

completely

完全にという意味の、より幅広く使われる副詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

utterly absurd

まったくばかげた

utterly exhausted

完全に疲れ切った

very tired

とても疲れた

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

utterly=「完全に、まったく」。動詞utter「発する」ではなく形容詞utter「完全な」から。