DEEP DIVE / WORD ENTRY

utilize.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

資源・設備・データなどを、特定の目的に向けて活用する動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

資源・設備・データなどを、特定の目的に向けて活用する動詞。

useと意味は大きく重なるが、utilizeは文書・業務説明で「使えるものを目的に沿って活かす」場面に用いられやすい。utilize自体が常に最適化や効率の良さを保証するわけではない。

注意:日常会話ではuseが普通で自然な場合も多い。useを無条件にutilizeへ置き換えても文章が良くなるとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

目的に応じて活用する

利用する、活用する

人・情報・設備を何かの仕事に役立てる動作。目的や対象が明らかな業務文書で用いやすい。

The team will utilize the survey data to improve its service.
チームはサービス改善のために調査データを活用する。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

utilizeとuse:同じ資源を使う行為の言い方

比較のポイント:同じ資源を使う行為の言い方

utilize

資源を目的に沿って活用する/utilizeはややフォーマルで、活用する点を前面に出しやすい。

use

目的を問わず広く「使う」/useは自然で汎用的。特に簡潔な文章に適する。

会社の資料を分析に役立てる

We utilized the records to identify trends.
私たちは傾向を見つけるために記録を活用した。
We used the records to identify trends.
私たちは傾向を見つけるために記録を使った。

違い:同じ行為を述べる。utilizedはやや硬く「活用した」感を出し、usedは平明。

言い換え:この例では置換可能。ただしutilizeに独自の「効率の向上」という結果まで含ませない。

CHAPTER 04

語源と関連語

フランス語utiliserを通じ、ラテン語utilis「役立つ・利用可能な」に遡る。

  • useと同じ領域でも「役立つものを活かす」という視点で覚える。
utilization

utilizeの行為や利用状況を表す名詞。

utility

有用性・実用性などを表す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

utilize data to make a decision

意思決定にデータを活用する

utilize existing tools

既存のツールを活用する

use a pen

ペンを使う

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

utilize=目的に沿って活用する。useと重なるが少し硬く、効果を保証する言葉ではない。