unusual.

いつもと違って「普通ではない／珍しい」という評価。

基準となる日常・慣行・頻度から外れていることを述べる。珍しいというだけで悪い・不気味だと決めつけない。

注意：strangeは妙だという感覚が出やすいが、unusualは単に例外的な事実を中立的に述べられる。

出来事の頻度、量、行動などが普段の水準と異なること。客観的な珍しさにも話し手の判断にも使う。

unusualとstrange：珍しさか、奇妙さか

比較のポイント：珍しさか、奇妙さか

機械から普段と異なる音が出る場面

違い：対象は同じ音。前者は普段との差、後者は違和感に焦点。

言い換え：異例だが好ましい出来事にもunusualは使える。strangeに替えると不審さを添えることがある。

unusualとrare：通常との差か、出現頻度の低さか

比較のポイント：通常との差か、出現頻度の低さか

地域の降雪について

違い：前者は普段との違い、後者は低い頻度を示す。

言い換え：比較的珍しくても特定の年には例外でないことがあり、両語を完全同義にしない。

否定のun-とusual（いつもの）の組み合わせ。usualは古フランス語usuelなどを経て、ラテン語の「慣習・使用」と関係する語に由来する。

• usual（いつもの）にun-（否定）が付いたもの、と考える。

unusualは「普段の基準から外れる」。strangeは奇妙さ、rareは頻度の低さ。