DEEP DIVE / WORD ENTRY
strange.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
慣れた基準から外れ、「妙だ」「不思議だ」と感じる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
慣れた基準から外れ、「妙だ」「不思議だ」と感じる。
見慣れない・予想しない現象への主観的な違和感を表す。単に数が少ないという客観的な珍しさではなく、不思議に感じられる点が大切。
注意：strange は常に悪い・危険だという意味ではない。stranger（知らない人）とは歴史的につながるが、現代の意味は分けて覚える。
CHAPTER 02
意味の広がり
奇妙な・変な
音・振る舞い・感覚などが普通ではなく思えること。
A strange smell came from the closed meeting room.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
strange と unusual
比較のポイント：オフィスで聞こえた物音の説明
何かおかしいと感じる主観的な違和感／空の事務所で音楽が聞こえるのを strange と感じるなら、気味の悪さや違和感まで含み得る。unusual は普段とは違うという観察に寄り、必ずしも不審さを意味しない。
ふだんより珍しく、頻度や慣例から外れること／同じ出来事でもstrange は違和感、unusual は通常との違いを強調する。
オフィスで聞こえた物音の説明
It was strange to hear music in the empty office.It was unusual to hear music in the empty office.違い：同じ出来事でもstrange は違和感、unusual は通常との違いを強調する。
言い換え：両方言えるが、単に頻度が低いことを説明するときはunusualのほうが無難。
CHAPTER 04
語源と関連語
古フランス語 estrange、さらにラテン語 extraneus「外からの」にさかのぼる。
- 自分の慣れた世界の外にあるものがstrangeに感じられる、と理解する。
妙に、不思議なことにという副詞。
知らない人。語源的につながるが、別の品詞と意味。
CHAPTER 05
実践的な用法
〜するのは妙な感じがする
何か変わったこと・もの
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
慣れた基準から外れ、「妙だ」「不思議だ」と感じる。 自分の慣れた世界の外にあるものがstrangeに感じられる、と理解する。