DEEP DIVE / WORD ENTRY
unused.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
「使っていない／使われていない」という利用状況を述べる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
「使っていない／使われていない」という利用状況を述べる。
unusedは、以前に使われたものが現在使われていない場合にも、一度も使われていないものにも使える。新品かどうかや故障の有無は、この語だけでは決まらない。
注意：unusedには「まだ使用されていない」のほか、unused to + 名詞／動名詞で「〜に慣れていない」という意味がある。前者は一般に語末が /zd/、後者は /st/ と発音されることがある。
CHAPTER 02
意味の広がり
未使用の・使用されていない
用途に投入されていないことが焦点。保管中の設備でも使われていない座席でも成立するが、新品である保証はない。
The unused meeting room can be reserved for interviews.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
unusedとnew：使われたかどうかと新しさ
比較のポイント：使われたかどうかと新しさ
利用されていないことを強調／unusedは使用履歴や現在の利用有無を述べる。
最近作られた・手に入れたことを強調／newは製造時期や入手時期に焦点があり、実際に使ったかとは別。
倉庫にあるプリンターについて
The printer is unused.The printer is new.違い：unusedは利用状況、newは新しさを説明する。
言い換え：新品なら一般に未使用でも、長く保管されたunusedの品をnewとみなすとは限らない。
unusedとvacant：未使用か、人が入っていないか
比較のポイント：未使用か、人が入っていないか
使用中でない状態を示す／unused roomは現在使われていない、場合によっては長期未使用の部屋。
利用者がおらず空いている状態を示す／vacant roomは空室・空いている状態に焦点があり、利用した履歴を問わない。
来客向けの会議室
There is an unused room on the second floor.There is a vacant room on the second floor.違い：前者は使用状況、後者は占有されていないこと。
言い換え：ホテルの空室や無人の部屋をすべてunusedとは呼ばない。
CHAPTER 04
語源と関連語
un-（否定）+ used（useの過去分詞）という構成。語源辞典では1300年頃の「慣れていない」という古い用法と、14世紀末の「使われていない」という用法を区別している。
- un（〜ない）+ used（使われた）。未使用と新品を区別する。
使用する。
使われた、または中古の。
CHAPTER 05
実践的な用法
それまで使われていなかった材料
その部屋を使わないままにしておく
夜間に働くことに慣れていない
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
unusedは未利用・未使用の状態。newは新しさ、vacantは空室であること。be unused to ... は別用法。