unsure.

自分の判断や情報に確信が持てず、迷っている。

人が何を知っているか・どう決めるかに使われ、unsure about / of、unsure whether / how などの形を取る。

注意：unsureは人の不確かさに使うのが中心。天候や契約条件の客観的な不確実さはuncertainのほうが自然な場合が多い。

sure「確信がある」を否定する形。意思決定だけでなく、事実が正しいか確信できないときにも使える。

unsureとuncertain：本人の迷いと広い不確実性

比較のポイント：誰の確信について述べるか

報告書の数値確認

違い：この文脈では近いが、uncertainのほうがやや硬く、人以外にも使いやすい。

言い換え：The outcome is uncertainは自然だが、The outcome is unsureは通常不自然。

unsureとhesitant：分からなくて迷うか、踏み切れないか

比較のポイント：知識の確信と、行動へのためらい

職の誘いへの返答

違い：unsureは判断に自信がないこと、hesitantは行動に踏み切れないことを示す。

言い換え：確信していてもためらうことはあるため、hesitantをunsureと常に同一視しない。

un-でsure「確信のある」を否定した形容詞。sureは古フランス語を通じてラテン語securusに遡る。

• sure「確かだ」と言えないときにunsure。迷いの対象はabout / of / whetherで示せる。

unsureは人の確信不足。uncertainは状況にも使える広い不確実さ、hesitantは行動へのためらい。