uncertain.

物事の行方が定まらない、または本人が確信を持てない状態。

将来の結果や日程が未確定な場合と、人が判断を迷う場合の両方に使える。対象が人か事柄かで訳し分ける。

注意：uncertainは必ずしも「悪い結果になりそう」を意味しない。見通しが定まっていないこと自体を示す。

結果・予定・情報を主語にでき、人を主語にすると判断の自信がないことを表す。

uncertainとunsure：事柄の不確定さまで表せるか

比較のポイント：人の自信と事態の未確定

新製品の発売日を検討している場面

違い：uncertainは発売日そのものが未確定であること、unsureはチームが発売日について確信を持てないことを述べる。

言い換え：uncertainは日付自体を主語にできるが、unsureは通常、人を主語にして確信のなさを述べる。

un-「〜でない」＋certain「確かな」。certainはラテン語certus「定まった・確かな」に遡る。

• certainを確定済みの印、uncertainをまだ印が押せない状態と考える。

uncertainは人の迷いと事柄の未確定の両方。unsureは主に人の確信のなさ。未来が悪いと決めつける語ではない。