asleep.

asleepは「眠っている状態」。fall asleepはその状態に入る変化。

was asleepは既に眠っていた状態、fell asleepは起きている状態から眠りに入る出来事。asleepは典型的にbeやfallの後の補語であり、名詞の前に置く普通の形はsleeping baby。awakeは反対の状態を示す。

注意：× an asleep childのような通常の名詞前修飾は避け、a sleeping childにする。fall asleepを「眠り続ける」とは訳さない。

be asleep は「眠っている」状態、fall asleep は「眠りにつく」変化を表す。asleep の意味は同じでも、組み合わせる動詞によって焦点が異なる。

asleep / awake：状態の対立

比較のポイント：眠っているか、起きているか

同じ機内の乗客の状態

違い：文型は同じだが意味は正反対。

言い換え：対義語を同じ場面で比較しており同義置換ではない。

asleep / sleeping：補語と名詞前修飾の違い

比較のポイント：asleepはbe動詞の後で状態を述べ、sleepingは名詞の前で「眠っている」を表せる

ベビーカーで眠っている同じ子どもの描写

違い：Aのasleepはbe動詞の後の補語、Bのsleepingはchildを前から修飾する形容詞。同じ睡眠状態を別の位置から説明する。

言い換え：両文は同じ子どもと場所を描写するが構文は異なる。an asleep childのように名詞前のsleepingをasleepに置き換えられない。be sleepingなら通常は動詞sleepの現在進行形であり、今回のBとは別の構文。

古英語のon slæpe（眠りの中に）という表現から発達した。

• a-＋sleepを「眠りの状態にある」と捉えると、be asleepとfall asleepを整理しやすい。

asleep＝眠っている状態、fall asleep＝眠りに入る。名詞の前にはsleepingを使う。