trustee.

財産や組織の運営について、託された責任を担う人。

信託の受託者・管財人として財産管理を担う場合と、大学などの組織の理事・評議員という役職の場合がある。何を託されるかと義務の根拠は制度により異なる。

注意：trusteeは単なる信頼されている人の一般的な呼び名ではない。法域・組織の定款・信託条項で権限が違うため、日本の特定の役職へ無条件に一対一対応させない。

法的文脈で、信託における資産の管理などの義務を負う人。権限・義務の詳細は法域と信託契約による。

university trusteeなど、学校・非営利団体の運営監督に関わる役職。財産信託上の受託者という意味とは分ける。

trustee と beneficiary：管理責任を負う側か、利益を受ける側か

比較のポイント：管理責任を負う側か、利益を受ける側か

管理責任を負う側か、利益を受ける側か

違い：管理する立場と利益を受ける立場を対比。

言い換え：一部の制度では同じ人物が双方を兼ねる場合もあるが、役割は区別する。

trustee と director：組織の理事・評議員か、会社等の取締役か

比較のポイント：組織の理事・評議員か、会社等の取締役か

組織の理事・評議員か、会社等の取締役か

違い：団体の統治役職と会社取締役の例。

言い換え：制度ごとの正式な役職名を優先し、無条件に訳し替えない。

trustに、法律英語でも使われる人を表す語尾-eeが付いた。

• trustを「託す」、trusteeを「託された責任を負う人」と覚える。

財産や組織の運営について、託された責任を担う人。 信託財産を管理する受託者・学校・団体の理事など