beneficiary.

beneficiaryは、援助・契約・制度などによって「利益を受ける立場の人」。何かを手渡された人というだけではない。

benefit（利益・恩恵）を受ける人がbeneficiary。給付制度なら支援の対象者、生命保険なら給付金の受取人など、誰が利益を受ける立場にあるかを表す。契約で指定された受取人という意味では、日常の「荷物の受取人」より専門的。

注意：beneficiaryとrecipientは重なることもあるが、前者は「利益を受ける立場」、後者は「実際に受け取る人」。両者を常に別人・同一人物と決めつけない。

支援事業の恩恵を受ける住民も、保険金の支払先に指定された人もbeneficiary。人だけでなく集団にも使える。

beneficiary / recipient：受け取るという動作と受益上の立場

比較のポイント：受け取るという動作と受益上の立場

同じ助成金と、助成先として名を挙げられた地域団体

違い：同じ助成金・同じ団体。beneficiaryは恩恵を受ける立場、recipientは交付を受ける事実に視点がある。

言い換え：同一人物・団体を指す場合もあるが、利益を受ける人と直接受領する人が異なる制度では置き換えられない。

ラテン語で「善い行い・恩恵」を表す語群とつながる。benefitと共通の語源領域があるが、受取手続の専門的意味まで語形から導かない。

• bene＝よく、という手掛かりを使い、「良いことを受ける側の人」と思い浮かべる。

beneficiary＝利益を受ける側。助成制度の受益者にも、保険金の指定受取人にも使う。recipientは「受領した人」の視点。