transport.

人や物を目的地へ「輸送する」。移動の手段・経路や輸送活動に焦点がある。

transport goodsやtransport patientsのように、個人の手荷物を持つというより、車両や輸送体制を使った移動を描く。名詞transportもあるが、ここでは動詞のheadを解説する。

注意：deliverは「相手に届ける・引き渡す」という到着側に焦点がある。運搬してもまだ届いていない場合、deliverが常に使えるわけではない。

物流・医療・公共交通で使われる。transport A to Bは輸送先、transport A by truckは輸送手段を示す。

transport / deliver / carry

比較のポイント：移動そのものか、届け終えることか、持ち運ぶ動作か

transport / deliver / carryを比較する具体的場面

違い：同じ医薬品の移動でもtransportは輸送過程、deliverは届け先への引き渡しを前面に出す。

言い換え：納品完了を述べるときはdeliverが適切なことが多い。輸送だけならtransportを選べる。

ラテン語trans-「越えて」とportare「運ぶ」に由来する。

• trans（越えて）＋port（運ぶ）を記憶の助けにする。

transportは「人・物を輸送する」という移動過程。deliverは「届ける」、carryは「持ち運ぶ」も含む。